Home >> Nuclear & Particle Physics >> Schedule for in-house training in scientific English at the Inist-CNRS

Schedule for in-house training in scientific English at the Inist-CNRS

Here is the schedule for in-house training at the Inist-CNRS (Vandoeuvre-lès-Nancy, France) on the theme of communication in scientific English.

These courses are free for members of French Higher Education and Research Establishments and only travel and accommodation costs remain at your own expense.

To register for a course, please fill in this form (click here) and send it to our Training team.

For other information concerning training at the Inist : click here


Mieux rédiger en anglais un article scientifique

Formation consacrée à la communication écrite, à savoir la rédaction d’un article scientifique. Une attention particulière est portée aux particularités de chaque chapitre de l’article et aux difficultés rencontrées par les non-anglophones.
***
Public : chercheurs, ingénieurs, doctorants… ayant à rédiger un article portant sur leurs travaux. Restreint à 10 participants
Durée : 1,5 jour
Date : du mercredi 20 mars 2019 à 9h00 au jeudi 21 mars 2019 à 12h30
Programme
  • Préparation à l’écriture
    • Les premiers exercices
    • Le titre
    • Le résumé
    • Les figures et tableaux
  • La première version
    • Les points valables pour tous les chapitres de l’article
    • Les spécificités des différents chapitres de l’article
    • Les différents styles d’écriture qui entrent en jeu
  • Les étapes de révision
    • Simplicité et clarté
    • L’importance du style, de la grammaire, de la syntaxe dans l’écriture scientifique
    • Le jargon et les expressions à éviter
    • Précision, exactitude et répétition
    • Deux styles qui ne se ressemblent pas
  • Exercices pratiques et validation des nouvelles acquisitions

    • Éventail d’exercices proposés selon l’expertise des participants

Prérequis  : bon niveau d’anglais lu souhaitable
Formateur
: Madame Katherine KEAN du Service Traductions de l’Inist-CNRS
Lieu de la formation : Inist-Cnrs, Vandoeuvre-lès-Nancy. Possibilité de repas sur place à la charge des participants

Téléchargez le bulletin d’inscription


Optimiser la communication orale en anglais

Formation consacrée à la présentation orale. Une attention particulière est portée aux difficultés rencontrées par un public non-anglophone.
***
Public : tout non-anglophone devant faire des présentations orales en anglais, en particulier devant un public également non-anglophone. Restreint à 10 participants
Durée : 0,5 jour
Date : jeudi 21 mars 2019 de 13 h 30 à 17 h 30

Programme

  • Les raisons d’une mauvaise compréhension
    • Prononciation des mots
    • Faux amis
    • Place des mots dans la phrase
    • Choix des prépositions
    • Accents toniques sur les mots et dans la phrase
    • Liaisons entres les mots
  • La présentation elle-même :
    • L’importance de la préparation
    • L’importance du style d’élocution
    • Facteurs primordiaux de la langue
  • Simplicité et clarté
  • Panneaux indicateurs (mots de transition)
  • Dupliquer sans se répéter
  • Le jargon :
    • Ce que cela veut dire
    • A éviter
  • Exercices pratiques

Prérequis  : pratique moyenne de la langue anglaise souhaitable
Formateur : Madame Katherine KEAN du Service Traductions de l’Inist-CNRS
Lieu de la formation : Inist-Cnrs, Vandoeuvre-lès-Nancy. Possibilité de repas sur place à la charge des participants

Téléchargez le bulletin d’inscription


Mise en situation de la communication orale en anglais

Savoir présenter ses recherches en anglais
 ***
Public : tout non-anglophone devant faire des présentations orales en anglais, en particulier devant un public également non-anglophone.
Durée : 0,5 jour
Date : vendredi 22 mars 2019 de 9 h 30 à 12 h 30

Programme

  • Exposition à tour de rôle sur son sujet de recherche, avec supports PowerPoint
    • Exposition 10 minutes
    • Questions scientifiques 3 minutes
    • Corrections techniques 2 minutes

Prérequis  : pratique moyenne de la langue anglaise souhaitable
Formateur : Madame Katherine KEAN du Service Traductions de l’Inist-CNRS
Lieu de la formation : Inist-Cnrs, Vandoeuvre-lès-Nancy. Possibilité de repas sur place à la charge des participants

 

Resources focus - Nuclear & Particle Physics

E-books Springer