Accueil >> Homme & Société >> Formations à l’Inist-CNRS au premier trimestre 2016 (historique BiblioSHS)

Formations à l’Inist-CNRS au premier trimestre 2016 (historique BiblioSHS)

Ces formations sont gratuites pour les membres de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche en France et ont lieu à l’Inist-CNRS à Vandoeuvre-lès-Nancy (54). Seuls les frais de déplacement et d’hébergement restent à votre charge.

Si vous êtes intéressé(e) par une de ces formations, merci de compléter le formulaire d’inscription et le retourner à contact-formation@inist.fr.

*****

XML et XSL pour valoriser métadonnées & documents numériques

Comprendre et manipuler le langage XML et ses modèles (DTD, schémas), et approcher quelques standards XML (métadonnées et textes scientifiques) ; utiliser le langage XSL pour transformer les documents XML vers des formats d’échange et de présentation pour le web.

Appréhender la place de ces outils dans la structuration de l’information et les possibilités de sa réutilisation.

Programme

  • XML : introduction : les origines, le concept, les apports de XML sur le traitement et la gestion de l’information ; les composants du langage XML, éléments, attributs et entités ; modèles XML (DTD et schéma W3C) ; méthodologie d’appropriation d’un standard.
  • Xpath, norme pour la désignation et de filtrage des objets d’un document XML : composants, des plus simples aux plus élaborés et mise en pratique.
  • XSL, le langage de transformation XML : composants ; création et adaptation de feuilles de style XSL pour convertir des documents XML en vue d’échanger, par exemple en Dublin Core, et de diffuser, notamment en HTML.
  • Outils informatiques : logiciels libres et commerciaux.
  • De données semi-structurées (formats tabulés et délimités) à XML : quelques pistes de transformation.

Méthodes : exposés introductifs et nombreux TP sous éditeur XML.

Pré-requis : intérêt pour le document numérique et ses technologies de réutilisation. Stage adapté aux niveaux débutant et perfectionnement.

Durée : 3 journées

Dates : du mardi 8 mars au jeudi 10 mars 2016

Lieu : Inist-Cnrs, Vandoeuvre-lès-Nancy . Repas sur place à la charge des participants.

Formateur : Madame Catherine MOREL-PAIR

*****

Mieux rédiger en anglais un article scientifique (biologique, technique ou médical)

Formation consacrée à la communication écrite, à savoir la rédaction d’un article scientifique dans les domaines de la biologie, des sciences techniques ou médicales. Une attention particulière est portée aux particularités de chaque chapitre de l’article et aux difficultés rencontrées par les non-anglophones.

Programme

  • Préparation à l’écriture : les premiers exercices, l’abstract, les figures et tableaux
  • Le premier jet : les points valables pour tous les chapitres de l’article, les spécificités des différents chapitres de l’article
  • Les étapes de révision : simplicité et clarté, l’importance du style, de la grammaire, de la syntaxe dans l’écriture scientifique, le jargon et les expressions à éviter, précision, exactitude et répétition, jeux avec des mots, Parce qu’on apprend mieux en jouant
  • Exercices pratiques et validation des nouvelles acquisitions

Public : chercheurs, ingénieurs, doctorants… en sciences biologiques, techniques ou médicales ayant à rédiger un article portant sur leurs travaux.

Prérequis : bon niveau d’anglais lu souhaitable

Durée : 1,5 jour (1/2 journée séparée de la première journée d’une semaine)

Dates : jeudi 17 mars 2016 de 9h30 à 16h30 & jeudi 24 mars 2016 de 9h30 à 12h30

Lieu : Inist-CNRS, Vandœuvre-lès-Nancy (Repas sur place à la charge des participants)

Formateur : Madame Katherine KEAN du Service Traductions de l’Inist-CNRS

*****

Optimiser la communication orale en anglais

Programme

  • Les raisons d’une mauvaise compréhension : prononciation des mots, faux amis, place des mots dans la phrase, choix des prépositions, accents toniques sur les mots et dans la phrase, liaisons entres les mots
  • La présentation elle-même : l’importance de la préparation, l’importance du style d’élocution, facteurs primordiaux de la langue
  • Simplicité et clarté
  • Panneaux indicateurs
  • Répétition
  • Le jargon : ce que cela veut dire, à éviter
  • Exercices pratiques

Public : tout non-anglophone devant faire des présentations orales en anglais, en particulier devant un public également non-anglophone.

Prérequis : pratique moyenne de la langue anglaise souhaitable

Durée : 0,5 jour

Dates : jeudi 24 mars 2016 de 13h30 à 16h30

Lieu : Inist-CNRS, Vandœuvre-lès-Nancy (Repas sur place à la charge des participants)

Formateur : Madame Katherine KEAN du Service Traductions de l’Inist-CNRS

Focus sur les ressources - Homme & Société

HAL-SHS

Isidore

OpenEdition

Persée